This piece stuns viewers with an eye-warping sense of movement and delight. It does a lot with a little—a monochrome format and a repetitive pattern drives forward an exciting illusion.